Ein Carsharing-Anbieter erhält die Bitte eines Kunden um eine Kopie seiner Daten. Der Support zieht einen Datenbankexport von 40 MB, ohne Erläuterungen, mit Tabellennamen wie „trp_evt_raw“. Darin stehen auch die Namen von Mitfahrenden und interne Betrugswerte anderer Kunden. Der Kunde kann die Datei nicht öffnen, wollte sie eigentlich zu einem Wettbewerber mitnehmen und meldet den Fund der fremden Daten an die Aufsichtsbehörde. A.1.3.9 verlangt, Betroffenen auf Anfrage eine Kopie ihrer verarbeiteten Daten geben zu können, lesbar, auf die Person beschränkt und, wo vorgeschrieben, übertragbar.
Die Kopie ist der greifbarste Teil des Auskunftsrechts. Wer sie schnell und sauber liefern kann, beweist im selben Zug, dass er seine Daten im Griff hat.
Was verlangt die Norm?
Die Kontrolle beschreibt Form, Inhalt und Grenzen der Kopie.
- Kopie auf Anfrage. Die Organisation ist in der Lage, einer betroffenen Person die über sie verarbeiteten Daten als Kopie bereitzustellen.
- Strukturiert und gebräuchlich. Die Kopie liegt in einem strukturierten, verbreiteten Format vor, das die Person öffnen kann.
- Übertragbarkeit, wo vorgeschrieben. Manche Rechtsordnungen verlangen in bestimmten Fällen eine Form, die sich an die Person selbst oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen lässt, typischerweise maschinenlesbar.
- Nur die eigenen Daten. Die Kopie enthält ausschließlich Daten, die sich auf die anfragende Person beziehen.
- Bereits gelöscht. Wurden die Daten nach der Aufbewahrungs- und Löschregel (A.1.4.8) schon entfernt, erfährt die Person, dass sie gelöscht sind.
- Keine Zuordnung allein für die Anfrage. Kann die Organisation die Person nicht mehr identifizieren, etwa nach einer De-Identifizierung, stellt sie die Zuordnung nicht nur für diese Kontrolle wieder her. In manchen Rechtsordnungen kann eine berechtigte Anfrage aber verlangen, die Person um zusätzliche Angaben zu bitten.
- Direkte Übertragung. Wo es technisch machbar ist, lässt sich eine Kopie auf Wunsch der Person direkt an eine andere Organisation übermitteln.
In der Praxis
Exporte je System vorbereiten. Lege für jedes System mit personenbezogenen Daten fest, wie sich die Daten einer Person exportieren lassen und in welchem Format. Wer erst bei der ersten Anfrage nach einem Weg sucht, gerät schnell in Zeitnot.
Fremde Daten entfernen. Vor dem Versand prüft eine zweite Person die Kopie auf Daten anderer Menschen: Mitreisende, Gesprächspartner in Tickets, interne Notizen über Dritte. Diese Angaben werden geschwärzt oder entfernt. Ein Versand mit fremden Daten ist selbst eine Datenpanne.
Gelöschte Daten ehrlich benennen. Sind Daten nach dem Aufbewahrungsplan bereits gelöscht, sagt die Antwort das ausdrücklich. Eine Vorlage für diese Mitteilung spart Zeit und verhindert, dass Beschäftigte gelöschte Daten aus Sicherungen zurückholen.
Die Regel für nicht zuordenbare Daten vorab festlegen. Unter Zeitdruck ist die Versuchung groß, de-identifizierte Bestände doch zu durchsuchen. Schreibe deshalb vorher fest, dass die Antwort in solchen Fällen auf die fehlende Zuordnung hinweist und die Person, wo das Recht es vorsieht, um zusätzliche Angaben gebeten wird.
Sicher übermitteln. Die Kopie geht erst nach geprüfter Identität hinaus, bevorzugt über einen verschlüsselten Download mit begrenzter Gültigkeit. Für die direkte Übertragung an eine andere Organisation eignen sich Schnittstellen oder abgestimmte Dateiformate, sofern der Empfänger sie annehmen kann.
Typische Audit-Nachweise
Bei A.1.3.9 erwarten Auditoren typischerweise:
- Verfahrensbeschreibung für Kopien und Datenübertragbarkeit mit Fristen und Zuständigkeiten
- Exportfunktionen je System mit Angabe des Formats
- Prüfschritt vor dem Versand mit Vier-Augen-Kontrolle auf fremde Daten
- Antwortvorlagen für gelöschte und nicht zuordenbare Daten (→ Löschprotokoll)
- Versandnachweise mit sicherem Übertragungsweg (→ Richtlinie zum Informationstransfer)
KPI
% der Kopie-Anfragen in strukturiertem, maschinenlesbarem Format erfüllt
Gezählt wird jede beantwortete Anfrage nach einer Kopie, die in einem strukturierten und maschinenlesbaren Format geliefert wurde, im Verhältnis zu allen Kopie-Anfragen. Ziel ist 100 %. Die lesbare Übersicht kommt hinzu, ersetzt die maschinenlesbare Datei aber nicht.
Ergänzende KPIs:
- Anteil der Kopien mit dokumentierter Prüfung auf fremde Daten
- Durchschnittliche Zeit von der Anfrage bis zur Bereitstellung
- Anteil der Systeme mit vorbereitetem Personenexport
Bezug zur DSGVO
Das Recht auf eine Kopie steht in Art. 15 Abs. 3 DSGVO. Die erste Kopie ist kostenlos, bei elektronischer Anfrage wird sie in einem gängigen elektronischen Format geliefert. Art. 15 Abs. 4 schützt die Rechte anderer Personen. Der EuGH hat 2023 entschieden, dass die Kopie eine originalgetreue und verständliche Reproduktion aller Daten sein muss, notfalls mit Auszügen aus Dokumenten (C-487/21). Die Datenübertragbarkeit regelt Art. 20: strukturiert, gängig und maschinenlesbar, mit direkter Übermittlung, soweit technisch machbar. Art. 11 Abs. 2 betrifft Fälle, in denen die Organisation die Person nicht identifizieren kann, Art. 12 Abs. 6 die Prüfung der Identität (→ DSGVO Datenschutz-Grundverordnung).
Verwandte Kontrollen
Die Kopie greift auf Aufbewahrung, Löschung und den Anfrageprozess zurück:
- A.1.3.10 Bearbeitung von Anfragen: regelt Fristen, Gebühren und den Ablauf.
- A.1.3.7 Zugriff, Berichtigung oder Löschung: setzt das Auskunftsrecht insgesamt um.
- A.1.4.8 Aufbewahrung: bestimmt, welche Daten zum Zeitpunkt der Anfrage noch vorhanden sind.
- A.1.4.6 De-Identifizierung und Löschung von PII am Ende der Verarbeitung: erklärt, warum manche Daten keiner Person mehr zuzuordnen sind.
- A.8.11 Datenmaskierung: hilft, Daten Dritter in der Kopie zu verbergen.
- A.5.14 Informationsübertragung: sichert den Versand der Kopie.
Quellen
- ISO/IEC 27701:2025, Anhang A, Tabelle A.1, A.1.3.9, und Anhang B, B.1.3.9: Providing copy of PII processed
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Art. 11, 12, 15 und 20
- EuGH, Urteil vom 4. Mai 2023, C-487/21 (Österreichische Datenschutzbehörde)
- ISO/IEC 27701: Datenschutz-Managementsystem: Aufbau der Norm und Rollen